Need to find the best bike for kids? Here’s how to utilize sizing charts and simple guidelines to avoid buying your kid the wrong bike.